En helg av maximal smärta..?

När jag hör de bekant klingande tonerna av den mörka cellon i trailern för Rockstars dagsaktuella Max Payne 3 pÃ¥minns jag om att det är deras - förmodligen fria – tolkning av Remedys stilsäkra berättelse. Och att jag fortfarande tvivlar starkt pÃ¥ att de har det i sig; att de verkligen förstÃ¥r finnarnas regnpiskade, poetiska vision.

Nog för att Rockstar kan det här med råa gangsterhistorier, men det är ofta tydligt att de stirrat sig blinda på HBO-serier som The Wire och Deadwood, och drivna av något slags mindervärdeskomplex inte vill annat än göra nästa spelmässiga motsvarighet till Scarface eller Gudfadern.

”Mitt” Max Payne har aldrig varit HBO. För mig har det varit amerikansk snutnoir karikatyriskt sedd ur försupna, finska ögon, dränkt i tät stämning.

Det är därför med skräckblandad förtjusning jag ikväll till slut närmar mig Rockstars Max Payne 3, och det känns lite som hädelse att debuten sker på konsolerna när Max Paynes ursprungliga hem är datorn (där han dyker upp först i början av juni). Alan Wake har väl vant en vid tanken, å andra sidan.

Levererar inte Max Payne 3 har jag lyckligtvis mycket annat att trösta mig med…